Malay English
Nombor-Number (Noun)
Bilang-Number (Verb)
Sekuad-Squad
Baris-Parade
Kawalan Kehormatan-Guard of Honour
Penanda-Marker
Samula-As you are
Masok Baris-Get on Parade
Keluar Baris-Fall out
Bersurai-Dismiss
Dengan Nombor-By number
Barisan-Rank
Kanan / Kiri / Hadapan / Belakang-Right / Left / Advance / Retire
Diam-Steady
Bengkokkan Lutut Kanan / Kiri-Bend the Right / Left Knee
Tolakkan Kaki Kanan / Kiri Hadapan-Shoot the Right / Left foot
Rehatkan DI...RI-Stand Easy
Senang DI...RI-Stand at Ease
SED...IA-Attention
Ta'at Setia, SED...IA-Reciting Pledge in Attention
Ka-Kanan LU...RUS-Right Dress
Ka-Kiri LU...RUS-Left Dress
Betulkan Barisan-Dress Up
Dalam buka barisan Ka-kanan Lu...rus-In Open Order Right Dress
Dalam tutup barisan Ka-kanan Lu...rus-In Close Order Right Dress
Jadikan dua barisan...GERAK-Form Two Ranks
Jadikan tiga barisan...GERAK-Form Three Ranks
Dari Kanan / Kiri Chepat LA...RI-Right / Left Double March
Sizing
Malay English
Yang tinggi Ka-kanan, rendah Ka-kiri
dalam satu barisan, PA...RAS-Tallest on the right, shortest on the left,
in a rank - Size
Dari Kanan angka satu dua...BILANG-From the right, Number
Nombor ganjil satu langkah Ka-hadapan,
nombor genap satu langkah Ka-belakang...GERAK-Odd Number one pace forward, even number one pace back - March
Orang yang di-sebelah Ka-kanan Diam.
Nombor Ganjil Ka-kanan, Nombor Genap Ka-kiri.
Barisan Ka-kanan dan Ka-kiri PU...SING-Right-hand man steady. Odd number to the right, Even number to the left.
Ranks to the right and left turn
Jadikan Tiga barisan Chepat JA...LAN-Form to three ranks - March
Pacing
Malay English
Satu Langkah Ka-hadapan / Ka-belakang...GERAK-One pace forward / backward... Move
Satu Langkah Ka-kanan / Ka-kiri...GEREK-One pace to the right / left... Move
Turning
Malay English
Berpusing Dengan Nombor-Turning by number
Separoh Ka-kanan / Ka-kiri PU...SING-Right / Left Incline Turn
Turning from Advance
Malay English
Bergerak Ka-kanan / Ka-kiri Bertiga tiga, Ka-kanan / Ka-kiri PU...SING-Move to the right / left in threes, right / left turn
Mengadap Ka-belakang, Ka-belakang PU...SING-Retire, about turn
Turning from Retire(back)
Malay English
Mengadap Ka-hadapan, Ka-belakang PU...SING-Advance, about... turn
Bergerak Ka-kanan / Ka-kiri, Ka-kanan / Ka-kiri PU...SING-Move to the right / left in threes, right / left turn
Turning from Right / Left
Malay English
Mengadap Ka-hadapan, Ka-kanan / Ka-kiri PU...SING-Advance, right / left... turn
Mengadap Ka-belakang, Ka-kanan / Ka-kiri PU...SING-Retire, right / left... turn
Bergerak Ka-kanan / Ka-kiri, Bertiga Tiga Ka-belakang PU...SING-Move to the right / left in threes, About... turn
Marching
Malay English
Chepat JA...LAN-Quick March (from halt)
Perlahan JA...LAN-Slow March (from halt)
Dari Kanan / Kiri Chepat JA...LAN By the Right / Left Quick March (from halt)
Hentak Kaki HEN...TAK-Mark Time (from Quick / Slow March)
Hentak Kaki Chepat HEN...TAK-Quick Mark Time (from halt)
Hentak Kaki Perlahan HEN...TAK-Slow Mark Time (from halt)
BEHEN...TI-Halt
MA...JU-Forward
Tukar Langkah Masa Berjalan TU...KAR-Change Step on the March, Change Step
Tukar Langkah Jalan Perlahan JA...LAN-Break into Slow Time, Slow March
Tukar Langkah Jalan Chepat JA...LAN-Break into Quick Time, Quick March
Ka-kanan / Ka-kiri BE...LOK-Right / Left Wheel
Dari Kanan / Kiri, Pandang Kanan / Kiri PAN...DANG-By the Right / Left, Eyes Left / Right
Dari Kanan / Kiri, Pandang Ka-hadapan PAN...DANG-By the Right / Left, Eyes Front
Memberi Hormat Masa Berjalan, Ka-kanan / Ka-kiri HOR...MAT-Salute to the Right / Left, Salute
Memberi Hormat Masa Berjalan, Ka-hadapan HOR...MAT-Salute to the Front, Salute
Memberi Hormat Masa Berjalan, Selaku Serah Barang, Ka-hadapan HOR...MAT-Saluting on the march to the front, Handing over article to the front, Salute
Memberi Hormat Masa Berjalan, Selaku Menerima Barang, Ka-hadapan HOR...MAT-Saluting on the march to the front, Receiving article to the front, Salute
Akan Mara Untok Diperhatikan Samula, Dari Tengah Chepat JA...LAN-Will proceed as you were, By the Middle, March
Turning on the March
(Other commands for turning on the march are the same as those to be given in static turning)
Malay English
Berjalan Memyerong Separoh Ke-kanan / Ka-kiri PU...SING-Diagonal March, Right / Left incline turn
Changing Direction
Malay English
Tukar Haluan Ka-kanan / Ka-kiri Dan Berhenti, Ka-kanan / Ka-kiri TU...KAR-Change direction Right / Left, Right / Left form
Forming Squad
Malay English
(i) For Static
Di-sebelah Kanan / Kiri Dan Berhenti Jadikan... Sekuad JA...LAN-At the halt on the Right / Left, Form Squad... March
(i) For Marching
Di-sebelah Kanan / Kiri Jadikan... Sekuad-On the Right / Left - Form Squad
Baton Drill
Malay English
Keluarkan Chota, Rehatkan DI...RI-Draw Baton, Stand Easy
Sarongkan Chota, Rehatkan DI...RI-Return Baton, Stand Easy
Hormat Polis, HOR...MAT-Police Salute
Rifle Drill
Malay English
Turun Senja... Ta -Order Arms
Rusok Senja... Ta -Shoulder Arms
Sendeng Senja... Ta - Slope Arms
Hormat Senja... Ta - Present Arms
Baring Senja... Ta - Ground Arms
Angkat Senja... Ta - Take Up Arms
Bimbit Senja... Ta - Trail Arms
Julang Senja... Ta -High Port
Kaleh Senja... Ta- Change Arms
Tatang Senja... Ta -Port Arms
Untop Di-perrksa Tatang Senja... Ta - For Inspection Port Arms
Lepaskan Sepering Ease Springs
Pereksa Senja... Ta - Examine Arms
Sword Drill
Malay English
Sedia -Attention
Senang Diri-Stand At Ease
Rehatkan Diri-Stand Easy
Hunus Pedang- Draw Swords
Sarongkan Pedang- Return Swords
Sendang Pedang -Slope Swords
Hormat Kehadapan / Kekiri / Kekanan, Hormat-Salute to the Front / Left / Right, Salute
Cane Drill
Malay English
Sedia-Attention
Senang Diri-Stand At Ease
Rehatkan Diri-Stand Easy
Hormat Kehadapan / Kekiri / Kekanan, Hormat-Salute to the Front / Left / Right, Salute
No comments:
Post a Comment